Hvis jeg kopierer et produkt til en anden kategori og vælger "link produkt" er det så ligegyldigt hvilken en af "instanserne" jeg retter i?
Udføres rettelsen i begge?

Ja, det gør den. Produktet eksisterer kun én gang hvis du linker, men to gange hvis du duplikerer.